张译如今的生活可谓幸福美满，他不仅是影坛的顶级演员，票房动辄破百亿，更是观众熟知的面孔。每一部他参演的作品都能引发热议，《红海行动》《悬崖之上》《狂飙》……每一部都让人记住了他独特的演技光芒。能走到今天这一步，他最该感谢的人，毫无疑问是他的妻子钱琳琳。
可能很多人不了解，张译的起点其实并不高。他今年48岁，出生在哈尔滨，原名张毅，父母都是小学老师。从小，他对演戏并没有兴趣，心里一直想着成为一名播音员。然而，周围的人总是说他长相平平，不适合播音的光鲜舞台。这些质疑没有打倒他，反而激起了他的斗志。每天，他抱着收音机练普通话，就连吃饭的时候也不忘旁边放着广播，决心用努力证明自己。后来，他以黑龙江省高考第三名的成绩考入中国传媒大学，只是名额有限，他最终未能如愿。无奈之下，他选择加入话剧团，本以为只是谋生的临时选择，却没想到在舞台的光影里，他逐渐爱上了表演。
踏上北京，他立志成为一名演员，但现实比他想象中残酷得多。由于外形并不符合传统意义上的帅气，他找戏难上加难。一个剧组接一个剧组，导演的摇头、冷言冷语几乎成了家常便饭，有人甚至直言你演戏没前途，早点放弃吧。但张译有一股倔劲，越是别人说不行，他越是想证明自己，不论多苦也从未退缩。在遇到钱琳琳之前，他有一段深刻的初恋，但因女方家庭嫌他贫穷、长相平凡而被迫分开。这段经历对他打击巨大。更令人心痛的是，2004年，他的前女友因车祸成为植物人，他每有空就去医院照顾她，日复一日地守护，心中寄望她能苏醒。十年光阴匆匆过去，2014年，她最终离开人世，这成为张译心底难以愈合的伤痛。
真正让事业起飞的，是2006年。他在《士兵突击》中饰演史今班长，这个角色让观众记住了他的名字，找他拍戏的机会也随之增加。就在同一年，他遇见了钱琳琳——央视的主播。张译早已对主持人充满敬仰，而钱琳琳的出现让他一见倾心。那时候，外界并不看好他们的结合，毕竟钱琳琳比他更有名气，还曾经历过一次婚姻，且带着一个孩子。然而，钱琳琳了解他的过去，对他的遗憾和坚持都给予理解与支持。两人决定结婚时，双方父母都表示反对，但张译心意已决，最终在2006年，他们低调地携手步入婚姻。
婚后，钱琳琳一直是张译坚强的后盾，无论他拍戏多晚、多累，家里的琐事她都一手包办。张译对她的儿子也极尽宠爱，每天下班回来陪孩子玩耍、讲故事，把孩子视如己出。也正是在这样的支持与理解中，他的事业愈发顺遂。从《我的团长我的团》到《北京爱情故事》里的石小猛，每一个角色都让观众印象深刻。真正让他声名大噪的，是2017年的《鸡毛飞上天》，他饰演陈江河，一夜之间家喻户晓，并凭此角色获得白玉兰奖最佳男主角。如今，他参与的电影累计票房早已突破百亿，实至名归地成为了百亿影帝。
有人好奇，结婚近二十年，他们为何没有自己的孩子？原因未曾公开，或许是忙碌的事业让他们无暇顾及。然而，这丝毫不影响他们的感情，依旧像当初热恋般甜蜜。如今的张译，还养了几只猫，把它们当作家庭的一员，每天细心喂食、梳毛。回望过去，从那个被质疑演戏没出路的穷小子，到如今全国知名、备受尊重的影帝，再到身边有理解、支持他的爱人和温暖的家庭，张译的人生无疑已经达到了真正的幸福境界。
